Det betyr å slå seg fordervet.
"Du får itte gå på glatta så du dætt og gøreka deg nå da"
Kom med uttrykk fra din del av landet!!! Jeg lager et innlegg på det her. :-)
Her har jeg tenkt å samle dialekter fra fjern og nær. Det blir lagt ut et og et ord/vending, på bokmål. Så skriver du hvordan du uttaler dette, og helst hvor du er fra i en kommentar. Enkelt og greit. Kom gjerne med forslag til ord eller vendinger. Og for all del: Link og del alt du lyster. Artig om flere enn meg syns dette er moro.
søndag 4. mars 2012
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Det rareste ordet jeg har i dialekten miner nok ØLBÅGA, som selvsagt betyr albue. Dere sier også det, kanskje?
SvarSlettHar akkurat lastet ned litt musikk av Sigrid Moldestad. Hun har to sanger med rar tittel på sitt nye album. Den ene heter HINKJE OPPA O MEIR og den andre heter ESTEN ASS ANS. Dette betyr såvidt jeg forstår "Ikke hopper hun mer" og "Hesten hans Hans". Jammen har de ureglementerte H'er på hennes kant av landet!
Hehe, ja det må jeg si, de har nok litt tubulente H'er der.
SlettVi sier ÆLMBÅGÅ (tykk tykk tykk L)om albue. Artig med ølbåga!! :-D
Vi torpingom sier øøLbågå. feks øøLbågåstøyt og einkjemænnssårg varar hali like lengi.
SvarSlettEr det væmmli hålt kæn`n stupe hærslykkje , å kjone sæg. (Er det veldig glatt, kan man falle skikkelig hals over hode, og skade seg)
Hehe, legger til RoseSommer og Torpingen(velkommen, forresten) sine albue-ord under "albue"... ;-)
SvarSlettPå bondelandet i Vestfold så heter det ølbågæ. Et annet ord vi også har er ellmørrju som betyr glohaug eller rett og slett bare glør.
SvarSlettVi sier også itte sånn som hedemarkingene, men jeg vet at for hundre år siden så sa man inte i Vestfold.