Her sitt a Kirsten Flagstad med bønningen sin.. :-) Bildet er lånt fra digitaltmuseum.no.
Noen sier bunning og andre bønning, men det betyr det samme på bokmål: Strikketøy.
Har andre steder andre ord for dette?
Her har jeg tenkt å samle dialekter fra fjern og nær. Det blir lagt ut et og et ord/vending, på bokmål. Så skriver du hvordan du uttaler dette, og helst hvor du er fra i en kommentar. Enkelt og greit. Kom gjerne med forslag til ord eller vendinger. Og for all del: Link og del alt du lyster. Artig om flere enn meg syns dette er moro.
Her på Sunnmøre, iallfall hos oss seier me Strikket, med trykk på i-en.
SvarSlettMen skal ikkje forundre meg om strikketyet er vanleg hos yngre folk :(
I Nord-Troms sier vi strikning: Æ tar me mæ strikninga på husflidstreffet!
SvarSlettOppi Østerdal´n kan vi finna på å ta med oss buinninga hvis vi ska i vei for å sjå på stevlinga...
SvarSlettUtfyllende opplysninger i kommentar under innlegget med iskrystallene ;o)
Hihi, skulle tru det vart litt grælet
SlettTrønderen sier boinning (bunding). av å binde eller "bett" som vi sier i Trøndelag. "Ho batt eit par hosso åt mæ".
SvarSlettOg der eg kjem fra, ei øy i Sør-Troms, sei vi "strekkinga" Eks. Ser du har strekkinga med deg,ka e det du strekke?
SvarSlettMed en far som er trønder, mor fra Nordland(nordre Helgeland) og en mann fra Sør-Helgeland har jeg hørt mange varianter av "strekking" som kanskje er det ordet jeg selv bruker mest. Benning, binjing, beninje er andre varianter.
SvarSlettEi venninne av meg er fra Vinje i Telemark og hun sier at "ho spitar" når hun strikker.