Dialektinnslag på YouTube

Loading...

torsdag 29. desember 2011

Uttrykk fra Hedmark(Løten): På vona gjort.

På vona gjort. Et uttrykk som nok er på vei ut. Eller er ute. Mine besteforeldre (født mellom 1910 og 1920 i Løten) brukte dette. Uttrykket betyr: "i tilfelle/sånn i tilfelle."

"Je teg med paraplyen på vona gjort."

Altså: jeg tar med paraplyen, sånn i tilfelle.




Blir glad om flere kommer med ord og uttrykk til meg! :-)

fredag 16. desember 2011

Dagens ord: TROLL

Et troll, trollet, troll, trollene. :-)





Trollmors vuggevise
Når trollmor har lagt sine elleve små troll
og bundet dem fast i halen,
da synger hun sakte for elleve små troll
de vakreste ord hun kjenner;
o aj aj aj aj boff,
o aj aj aj aj boff,
o aj aj aj aj boff, boff,
o aj aj aj aj boff.


I norske folkeeventyr forekommer det masse troll. 
Her er en link til en blogg som handler om dette, og 
som faktisk heter NORSKE FOLKEEVENTYR:


onsdag 7. desember 2011

Dagens ord: HEST

En hest, hesten, hester, hestene.



http://www.hest.no/
http://no.wikipedia.org/wiki/Hest


FOLA FOLA BLAKKEN
Fola, fola, Blakken! Nå er Blakken god og trett,
Blakken skal bli god og mett. Å fola, fola, Blakken!
Uff, den leie bakken og den lange, stygge hei!
Den var riktig dryg for deg, du gamle, gamle Blakken.
Far, han kastet frakken. Blakken kan ei kaste sin,
Blakken skal bli god og mett. Å fola, fola, Blakken!
Snart skal Blakken sove! Ikke mere slit idag,
ikke mere selegnag, og ikke mere tråve!
Fola, fola, Blakken! Går du inn i stallen din,
kommer vesle gutten inn og klapper deg på nakken.
Ser du gutten smile? Hører du det bud han har?
Han skal hilse deg fra far: imorgen skal du hvile.
Drøm om det, du Blakken. Bare ete, bare stå,
Kanskje rundt på tunet gå med veslegutt på nakken. 

søndag 4. desember 2011

Dagens ord: GRØT

Grøt er jo aktuelt i disse tider.. hvordan uttaler du  ordet?
Foto: Bare lille elin


wikipedia, om Grøt

grov fløyelsgrøt
dinmat.no: diverse grøt

Historisk om grøt




På låven sitter nissen
Margrethe Munthe (1860-1931)


På låven sitter nissen med sin julegrøt,
så god og søt, så god og søt.
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
og de skotter, og de skotter.
De vil også gjerne ha litt julegotter,
og de danser, danser rundt i ring.
Men nissen, se han truer med sin store skje:
"Nei, bare se og kom av sted,
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med."
Men rottene de hopper, og de danser,
og de svinser, og de svanser,
og de klorer etter grøten, og de stanser,
og de står om nissen tett i ring.
Men nissefar, han er en liten hissigpropp,
og med sin kropp han gjør et hopp.
"Jeg henter katten hvis de ikke holder opp!
Når katten kommer, skal det nok bli stopp."
Da løper alle rottene så bange,
ja, så bange, ja, så bange,
og de svinser, og de svanser noen ganger,
og i en, to tre så er de vekk.