Dialektinnslag på YouTube

Loading...

torsdag 29. desember 2011

Uttrykk fra Hedmark(Løten): På vona gjort.

På vona gjort. Et uttrykk som nok er på vei ut. Eller er ute. Mine besteforeldre (født mellom 1910 og 1920 i Løten) brukte dette. Uttrykket betyr: "i tilfelle/sånn i tilfelle."

"Je teg med paraplyen på vona gjort."

Altså: jeg tar med paraplyen, sånn i tilfelle.




Blir glad om flere kommer med ord og uttrykk til meg! :-)

fredag 16. desember 2011

Dagens ord: TROLL

Et troll, trollet, troll, trollene. :-)





Trollmors vuggevise
Når trollmor har lagt sine elleve små troll
og bundet dem fast i halen,
da synger hun sakte for elleve små troll
de vakreste ord hun kjenner;
o aj aj aj aj boff,
o aj aj aj aj boff,
o aj aj aj aj boff, boff,
o aj aj aj aj boff.


I norske folkeeventyr forekommer det masse troll. 
Her er en link til en blogg som handler om dette, og 
som faktisk heter NORSKE FOLKEEVENTYR:


onsdag 7. desember 2011

Dagens ord: HEST

En hest, hesten, hester, hestene.



http://www.hest.no/
http://no.wikipedia.org/wiki/Hest


FOLA FOLA BLAKKEN
Fola, fola, Blakken! Nå er Blakken god og trett,
Blakken skal bli god og mett. Å fola, fola, Blakken!
Uff, den leie bakken og den lange, stygge hei!
Den var riktig dryg for deg, du gamle, gamle Blakken.
Far, han kastet frakken. Blakken kan ei kaste sin,
Blakken skal bli god og mett. Å fola, fola, Blakken!
Snart skal Blakken sove! Ikke mere slit idag,
ikke mere selegnag, og ikke mere tråve!
Fola, fola, Blakken! Går du inn i stallen din,
kommer vesle gutten inn og klapper deg på nakken.
Ser du gutten smile? Hører du det bud han har?
Han skal hilse deg fra far: imorgen skal du hvile.
Drøm om det, du Blakken. Bare ete, bare stå,
Kanskje rundt på tunet gå med veslegutt på nakken. 

søndag 4. desember 2011

Dagens ord: GRØT

Grøt er jo aktuelt i disse tider.. hvordan uttaler du  ordet?
Foto: Bare lille elin


wikipedia, om Grøt

grov fløyelsgrøt
dinmat.no: diverse grøt

Historisk om grøt




På låven sitter nissen
Margrethe Munthe (1860-1931)


På låven sitter nissen med sin julegrøt,
så god og søt, så god og søt.
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
og de skotter, og de skotter.
De vil også gjerne ha litt julegotter,
og de danser, danser rundt i ring.
Men nissen, se han truer med sin store skje:
"Nei, bare se og kom av sted,
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med."
Men rottene de hopper, og de danser,
og de svinser, og de svanser,
og de klorer etter grøten, og de stanser,
og de står om nissen tett i ring.
Men nissefar, han er en liten hissigpropp,
og med sin kropp han gjør et hopp.
"Jeg henter katten hvis de ikke holder opp!
Når katten kommer, skal det nok bli stopp."
Da løper alle rottene så bange,
ja, så bange, ja, så bange,
og de svinser, og de svanser noen ganger,
og i en, to tre så er de vekk.

søndag 27. november 2011

Dagens ord: SØNDAG






Søndag

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Søndag er siden 1973 i Norge regnet som ukas siste dag (ISO 8601), mens den i andre land regnes som ukas første 
(etter blant annet kristenjødisk og egyptisk tradisjon). Navnet søndag kommer avnorrønt sunnudagr (solens dag).
Ifølge kristen tradisjon og lov om helligdager og helligdagsfred[1] er søndagen en helligdag i Norge, og en dag for hvile.
 Den representerer Kristi oppstandelse på tredje dagen og er derfor den viktigste fest- og gudstjenestedagen i de fleste kristne kirker.
En måned som har søndag som sin første dag, vil få en fredag den 13.

Sang om ukedagene: 
"Sju dager i en uke - sju dager i en ring
De følger på hverandre, så lett som ingenting
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag"

torsdag 24. november 2011

Dagens ord: REV (dyret)



En rev, reven, rever, revene.

http://nn.wikipedia.org/wiki/Rev


Mikkel Rev, satt og skrev,
på ei lita tavle
Tavla sprakk, Mikkel skvatt,
oppi pappas flosshatt.


onsdag 23. november 2011

Dagens ord: ONSDAG






Wikipedia:"Onsdag er ukas tredje dag, og dagen som er oppkalt etter guden Odin (Odins dag).
astrologien står onsdagen i planetens Merkurs tegn (latin: dies Mercurii).
I kristen tradisjon er onsdagen forbundet med forrådelsen av Kristus. Derfor er dagen i mange kristne kirker, f.eks. Den ortodokse kirke, regnet som fastedag.
Onsdag utgjør midten av arbeidsuka (mandag til fredag), og kalles av og til lille lørdag i Norge. På tysk heter dagen "Mittwoch"."

torsdag 17. november 2011

søndag 13. november 2011

fredag 11. november 2011

Dagens ord: VÆRE

Å være.



Å være, er, var, har vært.




VÅG Å VÆRE 
- av Hans Olav Mørk

Våg å være ærlig 
våg å være fri 
våg å føle det du gjør 
si det du vil si. 
Kanskje de som holder munn 
er reddere enn deg? 
Der hvor alt er gått i lås 
må noen åpne vei. 

Våg å være sårbar 
ingen er av stein. 
Våg å vise hvor du står, 
stå på egne bein. 
Sterk er den som ser seg om 
og velger veien selv. 
Kanskje de som gjør deg vondt 
er svakest likevel? 

Våg å være nykter 
Våg å leve nå. 
Syng, om det er det du vil - 
gråt litt om du må. 
Tiden er for kort til flukt, 
bruk den mens du kan. 
Noen trenger alt du er 
og at du er sann!
---------

torsdag 6. oktober 2011

Dagens ord: STED

Et sted, stedet, steder, stedene.



Takk til Per M. for inspirasjon på FB til dagens ord. :-)

mandag 3. oktober 2011

Dagens ord: MIDDAG

En middag, middagen, middager og middagene.


Og i en setning:

Nå skal vi ha middag.

tirsdag 27. september 2011

mandag 26. september 2011

Dagens ord: KVELD



Kveld.
En kveld, kvelden, kvelder, kveldene.

http://no.wikipedia.org/wiki/Kveld




Kvelden lister seg på tå
Over kløverengen.
Himlen har tatt stjerner på.
Alle barn skal sove nå,
sove søtt i sengen.

Melk og brød fra krus og fat
er så gode venner
med en liten trett krabat
som skal spise aftensmat
med små melketenner.

Og to røde lette sko
setter vi på matten.
Er så slitne begge to.
Men nå skal de stå i ro
hele hele natten.

Natten kommer svart og stor.
Alle ting blir borte.
Seil i mørke, lille jord,
med en liten gutt om bord,
i sin lille skjorte!


Inger Hagerup 

søndag 11. september 2011

Spesielle dialektuttrykk/fraser/ord 1

Jeg har fått inn endel uttrykk på facebook som jeg nå legger ut her. Kom GJERNE med dine egne dialekt uttrykk under her. Du kan også sende meg en mail med uttykk, slik at jeg kan lage flere innlegg i en slags "spesielle uttrykk"-serie. (mailadr: eliber1304@hotmail.com)

Her er noen smakebiter:

Kirsti: Æ æ så gåan i fua. 

et uttrykk fra Kr. sand, som betyr: Jeg er så sliten i baken. :-D

Lajla: Ilt i kallbota. Det er et uttrykk fra Isfjorden, og betyr: har vondt bak kneet.
og om man legger til Subbe låkt må det være riktig ille, det betyr: Veldig vondt. Også det fra Lajla.













Evelyn slår til med hedmarksuttrykket: Tur gutun. Det betyr fløtt deg/unna vei.

Vi har også et uttrykk fra Solørtraktene i Hedmark: Æilt meine. Det betyr Hele tia/ alltid.