Dialektinnslag på YouTube

Loading...

lørdag 29. desember 2012

Ord fra Toten, Oppland: FISLE



Å fisle på noen betyr å sladre på noen.
Ikke fare med sladder, men å fortelle om det man syns er urettferdig eller ikke riktig..
Fortelle "hvem det var" som kastet den snøballen, f.eks.


søndag 23. desember 2012

Lille juleaften

Wikipedia:


"Lille julaften kalles også TollesmesseTorlaksmesse og Sjursmesse og er den 23. desember. Tollesmesse er til ære for den islandske biskopThorlákr Thorhallsson (1133—1193), som ble gjort til helgen i 1198. I Norge var han først og fremst populær på Vestlandet og i Nord-Norge. Dagen er merket på primstaven med et halvkors. Nordafjells og i enkelte deler av Trøndelag kalles denne dagen for Sjursmesse. Opphavet til navnet «Sjursmesse» er ukjent, men det kan knyttes til et gammelt sagn om sjura (skjæra) som forsov seg for hu merka ikke forskjell på dag og natt.
Lille julaften gjør de fleste nordmenn ferdig de siste forberedelsene til Julaften. Det er blant annet lang tradisjon med å vaske på dagen og pynte på kvelden. Mange steder i Norge ble senkvelden og natta mot Julaften kalt vaskenatten. Da skulle vegger, bord og benker vaskes, og alle i huset skulle bade og ta på rene juleklær. I Norge er TV-programmet Kvelden før kvelden, som sendes lille julaften, som oftest et av årets mest sette programmer."


Typisk lille juleaften: 

søndag 16. desember 2012

Har du sett STÆVLING?



Fant et ord jeg aldri hadde hørt før, og det fant jeg hos Berit. Ta en kikk, og fortell oss om du har noe dialektord for dette fenomenet.( Eller om det er et bokmålsord, for den del, vi vet ikke, jeg og a Berit)

De sier stævLing på hennes dialekt. Hedmark, men ikke Løten. ;-)

Ta en kikk på linken her.




Bildet er lånt av Berit som skrev om dette.

fredag 14. desember 2012

Ord fra Hedmark: BØNNING/BUNNING



Her sitt a Kirsten Flagstad med bønningen sin.. :-) Bildet er lånt fra digitaltmuseum.no. 

Noen sier bunning og andre bønning, men det betyr det samme på bokmål: Strikketøy.

Har andre steder andre ord for dette?

lørdag 8. desember 2012

Ord fra Hedmark: ØRKJE

Nå i disse baketider er det greit å ha ørkje tel kakene under kontroll.

Ørkje er da ingrediensene til deigen/røra.





Det brukes også ved feks bygging.

Har du ørkje tel å sætta opp den bua a?
(materialer..som jo egentlig er ingrediensene i bygging. ;-) )

Takk til Hilde-kusine for ordpåminnelse. :-D

mandag 3. desember 2012

Dagens ord: HJEM

Hjem som f.eks. i "Å komme hjem" , "Reise hjem"

bilde: juritzen.no





^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^¨

Vi har også: Et hjem.

Å ha et hjem. Et sted å bo. 
bilde: nav.no