Dialektinnslag på YouTube

Loading...

tirsdag 10. desember 2013

fredag 6. desember 2013

tirsdag 3. desember 2013

Dagens ord: Bibelen


Bibelen.
Jeg vet ikke om det bare er et gammelt ord på den,
eller om det er et dialektord,
men hver gang min mormor snakket om dette bildet sa hun
at han leste i VÆNILLA.

Så.. noen som har hørt det ordet før?



mandag 2. desember 2013

Å svølke (her er svaret)

RoseSommer har rett. Å svølke dyner og puter betyr å banke dem.





Egentlig er "Å svølke" brukt om å banke noen skikkelig (grisebanke, som det vel heter i dag)

Godt gjettet. Dette er nok et uttrykk brukt kun i Hedmark (?).

torsdag 28. november 2013

Gjett hva hun skulle... (kun for de som ikke bruker ordet selv!)

På en av mine venners facebookprofil sto i dag denne statusen:

"Ut å svølke dyner og puter"



Hva skulle damen? 

(Og ikke si noe dere som VET, la de andre gjette) :-)

søndag 25. august 2013

torsdag 13. juni 2013

Dagens ord: SVALE


Fakta om svaler. Wikipedia.

Barnesang:
Fem små svaler, fem små svaler, fem små svaler på ei grein.
*pst*
    Fire små svaler, fire små svaler, fire små svaler på ei grein.
*pst*
Tre små svaler/To små svaler/En liten svale/Ingen små svaler...

onsdag 5. juni 2013

N' læss itte høre..

Uttrykk fra Hedmark.
Betyr det samme som:
Hæn lea itte i øra.

Med andre ord:
Han ville ikke høre,
eller lot som han ikke hørte.

:-D

bilde:www.tv2.no 


mandag 13. mai 2013

Skræppløkk

Noen som vet hva det betyr?

Jeg har lært et nytt ord i dag, juhu! :-)

Fra Løten, Hedmark.

onsdag 8. mai 2013

Å varme

Å varme noe eller noen.


Her: Å varme hendene

Å varme, varmer, varmet, varmet.

torsdag 2. mai 2013

Ord fra Hedmark: Høggatt


Hvis du f.eks. går på skøyter,
og det plutselig har kommet
grus utpå skøytebana,
da kommer det til å 
HØGGATT
noe skikkelig 
om du ikke 
får stoppet
før 
grusen.


Eller om det liggger granbar i skiløypa. 
HØGGATT gjør det og. 

:-)

onsdag 24. april 2013

Gutina

Eit gamalt uttrykk frå
 Sunnmøre.
Sagt om ei sterk og barsk kvinne.

Wikipedia:
"Sagaen forteller at kvinner kunne være med på vikingferder.
Den mest beryktede av disse langveisfarende kvinnene var Frøydis, Eirik den Rødes datter. Hun tok initiativ til en av vinlandsferdene. Da noen innfødte skrælinger angrep nybyggerfamiliene, flyktet vikingene, inkludert mennene. Men Frøydis, som var gravid, blottet brystene, kvesset sverdet mot brystkassen og satte i et krigshyl. Angriperne ble så skremte at de flyktet."

Eg trur nok at Frøydis kunne kallast 
ei gutina !

 Gutina er også sagt om ei stor båre
" Ho gutina var svære i dag, ho skylde inn over land "
Her er reportaren for Nrk Møre og Romsdal då
orkanen Berit herja.
Bildet er tatt av Remi Sagen Nrk

 Er uttrykket brukt andre stadar i landet ?

torsdag 4. april 2013

Ord fra Hordaland (Bergen): LØVANG

M sier: "Veldig interessant med dialekter. I Bergen har vi mange ord som stammer fra Hanseatene, enkelte hollandske ord, som løvang... det betyr langkost/mopp...
En bekjent av meg gikk inn i en butikk i Oslo og spurte om de hadde løvang. Ingen som heter Løvang her, sa han, haha.."

Artig historie og artig ord. :-D


Oppfordrer alle andre til å gi oss ord også. 



lørdag 16. mars 2013

Uttrykk fra Hedmark: TREVALLI (fasit)

Noen som vet hva DET betyr da (noen som ikke bruker det eller er herfra).

Fasit kommer i morgen.

*******************************************************************

Da var dagen for fasiten kommet, og jeg kan bare si at Berit har så rett så rett. :-)

Trevalli (jeg har det for meg at jeg vil skrive det "trevalig", men vet ikke hvorfor) betyr
vrient, vanskelig.

Som i: "Det var trevalli å få reparert snøfreseren"

tirsdag 5. februar 2013

Talgokse

Svart hovud,
kvite kinn,
svart stripe langs undersida,
sterkt gulfarga bryst

 Kjøtmeisa
(bildet er henta frå Store Norske Leksikon)
 
Kjært barn har mange namn.
Her på Sunnmøre blir ho også kalla
Talgokse
Kjøt-eirik

Kanskje er det fleire namn på den ?


 

Dagens ord: HAKE



Hake.




torsdag 17. januar 2013

Utrrykk fra Nordland (Sømna): DØRJÆ

Sigrid ga meg et flott ord i en kommentar, og jeg tar meg den frihet å lage et eget innlegg av det. :-)
Takk for ord!

Sigrid skriver at i Sømna (som jeg har funnet ut er i Nordland..) har de dette uttrykket:

Ei DØRJÆ

Det betyr  et SKISPOR. 

Hva er ditt ord for dette?


bilde:idrett.speaker.no



onsdag 16. januar 2013