Her har jeg tenkt å samle dialekter fra fjern og nær. Det blir lagt ut et og et ord/vending, på bokmål. Så skriver du hvordan du uttaler dette, og helst hvor du er fra i en kommentar. Enkelt og greit.
Kom gjerne med forslag til ord eller vendinger.
Og for all del: Link og del alt du lyster.
Artig om flere enn meg syns dette er moro.
Egersund: et teppe, det teppe, flerre teppe, alle teppå/teppene
Har ellers nettopp returnert fra ei uke på Island, og der er språket et interessant fenomen, for de er veldig flinke til å holde på de gamle ordene og ikke la engelsken overta. Og mange av de gamle orda har samme bakgrunn som de norske og danske, så noen ganger leste vi den islandske teksten i stedet for den engelske. Men det ble mye -ur og -in - endelser ;-)
Et "tæppe" eller "tæp'n" som 'n bæssfar sa...
SvarSlettDet er ihvertfall det som blir sagt i Rokoberget i Løten :-)
Egersund: et teppe, det teppe, flerre teppe, alle teppå/teppene
SvarSlettHar ellers nettopp returnert fra ei uke på Island, og der er språket et interessant fenomen, for de er veldig flinke til å holde på de gamle ordene og ikke la engelsken overta. Og mange av de gamle orda har samme bakgrunn som de norske og danske, så noen ganger leste vi den islandske teksten i stedet for den engelske. Men det ble mye -ur og -in - endelser ;-)
Ja, det Islandske språket virker spennende og til dels til å forstå. :-) Tenker dere hadde en fin tur dit! :-)
SvarSlettLøten, Hedmark, litt lenger opp en Rokoberget:
SvarSlettEt tæppe, (det) tæppe, tæpper, tæppa.
eller også:
Et tæpn, tæpne, tæpn, tæpna.
FB kommentar fra Mona, Løten: Tæpen
Nordmøre
SvarSletttæppe
Frøya, Sør-Trøndelag: Eitt tæppe, tæppe, fleir tæppa, ajll tæppan...
SvarSlett