Dialektinnslag på YouTube

Loading...

søndag 11. september 2011

Spesielle dialektuttrykk/fraser/ord 1

Jeg har fått inn endel uttrykk på facebook som jeg nå legger ut her. Kom GJERNE med dine egne dialekt uttrykk under her. Du kan også sende meg en mail med uttykk, slik at jeg kan lage flere innlegg i en slags "spesielle uttrykk"-serie. (mailadr: eliber1304@hotmail.com)

Her er noen smakebiter:

Kirsti: Æ æ så gåan i fua. 

et uttrykk fra Kr. sand, som betyr: Jeg er så sliten i baken. :-D

Lajla: Ilt i kallbota. Det er et uttrykk fra Isfjorden, og betyr: har vondt bak kneet.
og om man legger til Subbe låkt må det være riktig ille, det betyr: Veldig vondt. Også det fra Lajla.













Evelyn slår til med hedmarksuttrykket: Tur gutun. Det betyr fløtt deg/unna vei.

Vi har også et uttrykk fra Solørtraktene i Hedmark: Æilt meine. Det betyr Hele tia/ alltid.

1 kommentar:

  1. Sulk kommer av å sulke (pusse). Sulk betyr pussegummi. Kommer fra Gausdalsdialekta

    SvarSlett