Dialektinnslag på YouTube

Loading...

onsdag 19. september 2012

Uttrykk frå Sunnmøre

Bèssodè

Vert sagt på Sunnmøre når noko
skjer plutseleg og brått.

Det er ei samandraging av 
" best som det var "
ei formulering vi kjenner godt frå 
folkeeventyra våre.

Døme: 
Vi gjekk på ein brei veg,
bèssodè sprang ein hjort tvers over 
vegen framom oss

Har andre noko lignande uttrykk ?

5 kommentarer:

  1. Løten: Rætt som det var

    Det brukes både om at noe skjer plutselig, og om noe som skjer/har skjedd ofte.

    SvarSlett
    Svar
    1. Hei Elin,
      bèssodè heiv eg meg frampå og
      skreiv på bloggen din :)
      Anne-Mari

      Slett
  2. Vi gjikk på en brei veg, å rætt som det var fløg en hjort (vel, heller ælj her) tværs over vegen framma øss.

    SvarSlett
  3. Der jeg kommer fra - i Larvik - sier vi rett som det var eller plutselig. Og som Bare lille elin skriver - sier vi også ælj:) Det er et morsomt ord for de av oss som har tjukk l!

    SvarSlett