Dialektinnslag på YouTube

Loading...

fredag 19. oktober 2012

Forseint..

" Det er forseint å snyte seg siden
nasen er borte...."


Er dette eit uttrykk som blir brukt over heile
landet skal tru ?
Uttrykk med same meining er:
" brent alle bruer " eller
" ingen vei tilbake "
 
Takk til Elin som viser meg slik ære !
At eg får vere gjestebloggar i Dialektsamlaren.

Anne-Mari



4 kommentarer:

  1. Trønder: de' e' fer seint å snyt sæ når nasin' e' tå.

    (Ikke tå som på foten men i betydningen av/borte)

    SvarSlett
  2. hmm, vi har en pittelitt annen vri på den ... det er for sent og snyte seg når nesen er vekke :))) Er det samme da men vi sier når istedenfor siden :)))

    SvarSlett
  3. Trønderen: De e forseint å snyt sæ når nasin e tå.

    (Ikke tå spm på foten men tå i betydningen av/borte. Vi sier :Det datt tå= det falt av)

    SvarSlett
  4. Det er for sen å snyte seg da nasan er borte..

    SvarSlett