Dialektinnslag på YouTube

Loading...

onsdag 16. januar 2013

Uttrykk fra Hedmark: FÆLER

bilde: nøstebarn.no




Ler

=
Fotspor. 

Æljfæler
er elgspor. 

8 kommentarer:

  1. Men - fæler er det bære ætter lævanes vesner - biler laga itte fæler ;-) Og - å mæ "medder"? Vet vel å dæ ær du? ;-)

    SvarSlett
  2. Nei, men je kan laga et innlegg, så kæn du forklare det før øss...

    Fæler er fotspor.. bilspor er itte fotspor.. så je har mitt på det tørre.. :-P

    SvarSlett
  3. Det uttrykket har eg aldri høyrt før !
    Truleg berre på Austlandet det blir brukt ?

    SvarSlett
  4. Det har jeg aldri hørt før. Kan ikke komme på at vi har noe spesielt ord for fotavtrykk her i Nord-Trøndelag. Men i Sømna har de et spesielt ord for skispor, det er riktignok et gammelt ord som ikke er mye i bruk nå, - ordet er "ei dørjæ", som altså er "et skispor".
    De kunne si: "E ska lægg opp ei dørjæ" - Jeg skal gå opp et skispor.

    SvarSlett
    Svar
    1. Kommer forresten på nå at vi nok kan si at det er "far" eller "faL" etter dyr; "fotfar/fotfaL" eller "fotafaL"

      Slett
    2. Dørje, det har jeg aldri hørt. Mine besteforeldre kalte skispor for "ståppe". Spør meg ikke hvorfor. :-D

      Og du hadde jo nesten "fæler" jo. :-D

      Tar og lager et innlegg med dørje jeg. :-) Takk for ord.

      Slett
    3. Da må du nesten ta med at de "tar på se ånjrån å legg opp ei dørjæ" - de tar på seg skiene og går opp et skispor/skiløype... ;-)
      Fullstendig uforståelig om du ikke er innvid altså.

      Slett
  5. Trønderen sier "spår" og når spøen er løs sier vi at det er "spårsny" eller at det er "reittjingsfør", altså en kan "rekke etter" hvor folk og fe har gått.

    SvarSlett