Dialektinnslag på YouTube

Loading...

lørdag 16. mars 2013

Uttrykk fra Hedmark: TREVALLI (fasit)

Noen som vet hva DET betyr da (noen som ikke bruker det eller er herfra).

Fasit kommer i morgen.

*******************************************************************

Da var dagen for fasiten kommet, og jeg kan bare si at Berit har så rett så rett. :-)

Trevalli (jeg har det for meg at jeg vil skrive det "trevalig", men vet ikke hvorfor) betyr
vrient, vanskelig.

Som i: "Det var trevalli å få reparert snøfreseren"

7 kommentarer:

  1. Mulig jeg er på tynn is nå, og de første gangene jeg hørte det, syntes jeg personen som brukte ordet var en pussig skrue... Men jeg skjønte jo etterhvert at jeg kunne ha misforstått, og at ordet i hvertfall IKKE trivelig ;o)
    Resonerte meg fram til noe i retning "vanskelig", "trælete" eller kanskje "tungt"? Husker ikke helt, men jeg trur kanskje det var snakk om snømåking? (Det her er MANGE år sida, og hukommelsen har fått et tynt lag teflon på seg, virker det som!) Gleder meg til å få den offisielle definisjonen i mårra!

    SvarSlett
  2. Kan det vere triveleg ?
    Legge trykk på e en og seie trEvalli...

    SvarSlett
  3. Jeg trodde det var trivelig! Det var jo stikk motsatt av løsningen ser jeg!

    SvarSlett
  4. Jammen var det trevalli å finne ut dette ;)

    SvarSlett
  5. Jeg trodde også det var trivelig..eller triviell... Veldig interessant med dialekter. I Bergen har vi mange ord som stammer fra Hanseatene, enkelte hollandske ord, som løvang... det betyr langkost/mopp...du kan bruke det som gåte på bloggen din om du vil, du kan jo fjerne denne meldingen :D
    En bekjent av meg gikk inn i en butikk i Oslo og spurte om de hadde løvang. Ingen som heter Løvang her, sa han, haha..

    SvarSlett
    Svar
    1. Heheheh herlig! :-D

      Lager et innlegg med det ordet ja. :-D

      Slett