Her har jeg tenkt å samle dialekter fra fjern og nær. Det blir lagt ut et og et ord/vending, på bokmål. Så skriver du hvordan du uttaler dette, og helst hvor du er fra i en kommentar. Enkelt og greit.
Kom gjerne med forslag til ord eller vendinger.
Og for all del: Link og del alt du lyster.
Artig om flere enn meg syns dette er moro.
mandag 2. desember 2013
Å svølke (her er svaret)
RoseSommer har rett. Å svølke dyner og puter betyr å banke dem.
Egentlig er "Å svølke" brukt om å banke noen skikkelig (grisebanke, som det vel heter i dag)
Godt gjettet. Dette er nok et uttrykk brukt kun i Hedmark (?).
kanskje som historisk bakgrunn. I min ungdom var det mer brukt i forkant av en slåsskamp. Da blir uttrykket bredere. "Du svølker han du?" Betyr vel at du er sterkere eller at du vinner.
En utmerka metode for å bli kvitt både midd, støv og innestengt aggresjon! I mangel på teppebanker, brukte j ei padleåre. Funka helt fint det og ;o)
SvarSlettÅ svølke kommer vel av at det en slår med er en svolk. Hilsen Trønderen
SvarSlettkanskje som historisk bakgrunn. I min ungdom var det mer brukt i forkant av en slåsskamp. Da blir uttrykket bredere. "Du svølker han du?" Betyr vel at du er sterkere eller at du vinner.
SlettMormor sa at en mann/gutt kunne være en svølk. Da mente ho slask, slamp, idiot o.l.
SvarSlett